YOU SAID:

More clues to my past / Hidden in old memories. / The search continues.

INTO JAPANESE

自分の過去により多くの糸口の昔の思い出に隠されました。/検索を続けます。

BACK INTO ENGLISH

Due to his past hidden clues of many old memories. And you want to continue.

INTO JAPANESE

彼の過去のため非表示に多くの古い思い出の手がかり。続けたいです。

BACK INTO ENGLISH

Because of his past hidden in just old memories of many hands. You want to continue.

INTO JAPANESE

彼の過去のため多くの手のちょうど昔の思い出に隠されました。続行しますか。

BACK INTO ENGLISH

Because of his past many hands just were hidden in old memories. Do you want continue.

INTO JAPANESE

彼の過去のためちょうど多くの手は、昔の思い出に隠されていた。続行しますか。

BACK INTO ENGLISH

Because of his past just hidden memories of old hands more. Do you want continue.

INTO JAPANESE

彼の過去のちょうど隠された記憶のための古い手します。続行しますか。

BACK INTO ENGLISH

The memories of his past hidden just for old hands. Do you want continue.

INTO JAPANESE

古い手のためにだけ非表示に彼の過去の思い出。続行しますか。

BACK INTO ENGLISH

For the old hand to hide his past memories. Do you want continue.

INTO JAPANESE

過去の記憶彼を非表示にする古い手。続行しますか。

BACK INTO ENGLISH

Memories of the past old hands to hide him. Do you want continue.

INTO JAPANESE

彼を非表示にする過去の古い手の思い出。続行しますか。

BACK INTO ENGLISH

The memories of the old hands to hide his past. Do you want continue.

INTO JAPANESE

彼の過去を隠すための古い手の思い出。続行しますか。

BACK INTO ENGLISH

The memories of the old hands to hide his past. Do you want continue.