YOU SAID:

Moonlight streams into a bedroom. When will my lover come to me? Is it too late? Crash into my house for all I care.

INTO JAPANESE

月光は寝室に流れ込む。恋人はいつ私のところに来るのでしょうか。手遅れですか？私が気にしていることすべてのために私の家に激突。

BACK INTO ENGLISH

Moonlight flows into the bedroom. When will a lover come to me? Is it too late? Clash into my house for all that I care.

INTO JAPANESE

月光が寝室に流れ込む。恋人はいつ私のところに来るのでしょうか？手遅れですか？私が気にしていることすべてについて私の家に衝突します。

BACK INTO ENGLISH

Moonlight flows into the bedroom. When will a lover come to me? Is it too late? I collide with my house about everything I care about.

INTO JAPANESE

月光が寝室に流れ込む。恋人はいつ私のところに来るのでしょうか？手遅れですか？私は私が気にしていることすべてについて私の家と衝突します。

BACK INTO ENGLISH

Moonlight flows into the bedroom. When will a lover come to me? Is it too late? I collide with my house about everything I care about.