YOU SAID:

Moonlight. Glimmering like diamonds on the Seine. The night air is sweet and soft. Leaves whisper secrets never to be told. Paris at night.

INTO JAPANESE

月光。 セーヌ川のダイヤモンドのように輝いている。 夜の空気は甘く柔らかい。 絶対に言われない秘密をささやく。 夜のパリ。

BACK INTO ENGLISH

The moonlight shines like a diamond on the Seine. The air at night is sweet and soft. Whispering secrets that will never be told. Paris at night.

INTO JAPANESE

月光はセーヌ川のダイヤモンドのように輝いている。 夜の空気は甘く柔らかい。 絶対に言われない秘密をささやく。 夜のパリ。

BACK INTO ENGLISH

The moonlight shines like a diamond on the Seine. The air at night is sweet and soft. Whispering secrets that will never be told. Paris at night.