YOU SAID:
Mood alone moves the wheels of history.
INTO JAPANESE
気分だけが歴史の歯車を動かします。
BACK INTO ENGLISH
Only mood drives the wheels of history.
INTO JAPANESE
歴史の車輪を動かすのは気分だけです。
BACK INTO ENGLISH
Only mood drives the wheels of history.
That didn't even make that much sense in English.