YOU SAID:

Month to Date, not really an excuse, very poor what are the techs doing

INTO JAPANESE

月初から当日まで、本当に言い訳、非常に貧しい技術者は何をやって

BACK INTO ENGLISH

From the beginning of the month until the day an excuse really, very poor technicians doing what

INTO JAPANESE

日までの月の初めからやって言い訳本当に、非常に貧しい技術者

BACK INTO ENGLISH

Engineers doing from the beginning of the month to date, no excuse really, very poor

INTO JAPANESE

までに、本当に、非常に貧しい人々 の言い訳今月の初めからを行うエンジニア

BACK INTO ENGLISH

Until the engineers from the beginning, really very poor excuse this month

INTO JAPANESE

今月の初め、本当に非常に貧しい言い訳からエンジニアまで

BACK INTO ENGLISH

Earlier this month, from a very poor excuse to engineers

INTO JAPANESE

今月初め、エンジニアに非常に貧しい言い訳から

BACK INTO ENGLISH

From this month, engineers to very poor excuse

INTO JAPANESE

今月は、エンジニアが非常に下手な言い訳から

BACK INTO ENGLISH

From this month, engineers have a lame excuse

INTO JAPANESE

今月からは、技術者はラメ言い訳を持っています。

BACK INTO ENGLISH

From this month, engineers have lame excuses.

INTO JAPANESE

今月からは、技術者は、ラメの言い訳を持っています。

BACK INTO ENGLISH

From this month, engineers has a lame excuse.

INTO JAPANESE

今月からは、エンジニアは言い訳を持っています。

BACK INTO ENGLISH

Starting this month, the engineer has an excuse.

INTO JAPANESE

今月から、エンジニアが言い訳です。

BACK INTO ENGLISH

Earlier this month, engineers is an excuse.

INTO JAPANESE

今月初めに、エンジニアは、言い訳です。

BACK INTO ENGLISH

Earlier this month, he is an excuse.

INTO JAPANESE

今月、彼は言い訳です。

BACK INTO ENGLISH

Earlier this month, he is making excuses.

INTO JAPANESE

今月、彼は言い訳を作っています。

BACK INTO ENGLISH

Earlier this month, he is making excuses.