YOU SAID:

Monster, how should I feel? Creatures lie here, looking through the window

INTO JAPANESE

モンスター、どのように感じるべきですか。生き物の嘘をここでは、窓を通って見

BACK INTO ENGLISH

Monster, how should I feel? Creatures lie here, look through the window

INTO JAPANESE

モンスター、どのように感じるべきですか。生き物うそ、ここ見て窓から

BACK INTO ENGLISH

Monster, how should I feel? Creatures lie, here seen from the window

INTO JAPANESE

モンスター、どのように感じるべきですか。生き物うそ、ここで見られるウィンドウから

BACK INTO ENGLISH

Monster, how should I feel? From creatures lie, the window can be seen here

INTO JAPANESE

モンスター、どのように感じるべきですか。生き物の嘘からウィンドウをここに見ることができます。

BACK INTO ENGLISH

Monster, how should I feel? You can see here window from creatures lie.

INTO JAPANESE

モンスター、どのように感じるべきですか。ここでうそをつく生き物からウィンドウを見ることができます。

BACK INTO ENGLISH

Monster, how should I feel? You can see the window from creatures lie here.

INTO JAPANESE

モンスター、どのように感じるべきですか。ここにある生き物からウィンドウを見ることができます。

BACK INTO ENGLISH

Monster, how should I feel? You can see the window from being here.

INTO JAPANESE

モンスター、どのように感じるべきですか。ここにいるからウィンドウを見ることができます。

BACK INTO ENGLISH

Monster, how should I feel? You can see the window from here.

INTO JAPANESE

モンスター、どのように感じるべきですか。ここからウィンドウを見ることができます。

BACK INTO ENGLISH

Monster, how should I feel? You can see the window from here.