YOU SAID:

Monsieur Delacour was nowhere near as attractive as his wife; he was a head shorter and extremely plumb, with a little, pointed black beard.

INTO JAPANESE

ムッシュ デラクールだった彼の妻としてどこにも近く、魅力的です彼は短い頭だったし、非常に錘を少し、黒ひげを指摘します。

BACK INTO ENGLISH

Is fascinating, as the wife of Monsieur Delacour was nowhere near his short black beard out weights a little bit, very, and head.

INTO JAPANESE

魅惑的な非常と頭ムッシュ デラクールの妻はどこにも近いうち彼の短い黒ひげが少し重み。

BACK INTO ENGLISH

Head Monsieur Delacour and very seductive wife is nowhere near out of his short black beard is a little weight;

INTO JAPANESE

頭ムッシュ デラクールと非常に魅惑的な妻はとうてい彼の短いから黒ひげは少し体重;

BACK INTO ENGLISH

From the head Monsieur Delacour and very seductive wife is nowhere near his short black beard is a little weight;

INTO JAPANESE

ムッシュ デラクールと非常に魅惑的な妻はとうてい頭から彼の短い黒ひげは少し体重;

BACK INTO ENGLISH

Monsieur Delacour and very seductive wife is nowhere near his short head from black beard is a little weight;

INTO JAPANESE

ムッシュ デラクールと非常に魅惑的な妻はとうてい黒ひげから短い頭は少し体重;

BACK INTO ENGLISH

Yes thank you Monsieur Delacour and very seductive wife from black beard short head has a little weight;

INTO JAPANESE

はいありがとうございますムッシュー デラクールと黒ひげショート ヘッドから非常に魅惑的な妻は少し体重;

BACK INTO ENGLISH

Yes thank you Monsieur Delacour and black beard from the short head is a very seductive wife weight;

INTO JAPANESE

はいありがとうございますムッシュー デラクールと短い頭から黒ひげは非常に魅惑的な妻の重量;

BACK INTO ENGLISH

Yes thank you Monsieur Delacour and short head-black beard is very seductive wife weight;

INTO JAPANESE

はいありがとうムッシュ デラクールと短い頭黒髭は非常に魅惑的な妻の体重

BACK INTO ENGLISH

Yes thank you, Monsieur Delacour and short head black beard is very seductive wife weight

INTO JAPANESE

はいありがとう、ムッシュ デラクールと短い頭黒ひげは非常に魅惑的な妻の重量

BACK INTO ENGLISH

Yes thanks, Monsieur Delacour and short head black beard is very seductive wife weight.

INTO JAPANESE

はい、ムッシュー デラクールのおかげで、短いヘッド黒ひげは非常に魅惑的な妻の重量。

BACK INTO ENGLISH

Yes, thanks to Monsieur Delacour, short head black beard is very seductive wife weight.

INTO JAPANESE

はい、ムッシュー デラクールのおかげで短い頭黒ひげは非常に魅惑的な妻の重量です。

BACK INTO ENGLISH

Yes, thanks to Monsieur Delacour short head black beard is very seductive wife weight.

INTO JAPANESE

はい、ムッシュー デラクールのおかげで短い頭黒ひげは非常に魅惑的な妻の重量です。

BACK INTO ENGLISH

Yes, thanks to Monsieur Delacour short head black beard is very seductive wife weight.