YOU SAID:

Monkeys monkey around when they see other monkeys

INTO JAPANESE

サルが他のサルを見たときに周りを回るサル

BACK INTO ENGLISH

Monkeys turn around around monkeys when they see other monkeys

INTO JAPANESE

サルは他のサルを見たときにサルの向きを変える

BACK INTO ENGLISH

A monkey changes the orientation of a monkey when looking at other monkeys

INTO JAPANESE

他のサルを見ているとき、サルはサルの向きを変えます

BACK INTO ENGLISH

When looking at other monkeys monkey turns monkey

INTO JAPANESE

他のサルを見るとサルがサルに変わる

BACK INTO ENGLISH

Monkeys turn into monkeys when they see other monkeys

INTO JAPANESE

サルは他のサルを見るとサルに変わる

BACK INTO ENGLISH

The monkey turns into a monkey when he sees other monkeys

INTO JAPANESE

彼は他の猿を見たときに猿は猿に変わります

BACK INTO ENGLISH

Monkey turns into a monkey when he sees another monkey

INTO JAPANESE

彼は別の猿を見たとき猿は猿に変わります

BACK INTO ENGLISH

When he sees another monkey the monkey turns into a monkey

INTO JAPANESE

彼が別のサルを見たとき、そのサルはサルに変わります

BACK INTO ENGLISH

When he saw another monkey, that monkey turns into a monkey

INTO JAPANESE

彼が別の猿を見たとき、その猿は猿に変わります

BACK INTO ENGLISH

When he sees another monkey, that monkey turns into a monkey

INTO JAPANESE

彼が別のサルを見たとき、そのサルはサルに変わります

BACK INTO ENGLISH

When he saw another monkey, that monkey turns into a monkey

INTO JAPANESE

彼が別の猿を見たとき、その猿は猿に変わります

BACK INTO ENGLISH

When he sees another monkey, that monkey turns into a monkey