YOU SAID:
Monkeys chew bubble gum while doing acrobatics at the circus while eating chicken nuggets.
INTO JAPANESE
サルはチキンナゲットを食べながらサーカスでアクロバットをしながらバブルガムをかみます。
BACK INTO ENGLISH
Monkeys chew bubble gum while eating chicken nuggets and doing acrobatics at the circus.
INTO JAPANESE
サルはチキンナゲットを食べながら風船ガムをかみ、サーカスで曲芸をします。
BACK INTO ENGLISH
Monkeys eat chicken nuggets, chew bubblegum, and perform tricks at the circus.
INTO JAPANESE
サルはチキン ナゲットを食べ、バブルガムをかみ、サーカスでいたずらをします。
BACK INTO ENGLISH
Monkeys eat chicken nuggets, chew bubblegum, and pull pranks at the circus.
INTO JAPANESE
サルはサーカスでチキンナゲットを食べ、バブルガムをかみ、いたずらをします。
BACK INTO ENGLISH
Monkeys eat chicken nuggets, chew bubblegum and play pranks at the circus.
INTO JAPANESE
サルはサーカスでチキンナゲットを食べたり、風船ガムを噛んだり、いたずらをしたりします。
BACK INTO ENGLISH
Monkeys eat chicken nuggets, chew bubblegum, and play pranks at the circus.
INTO JAPANESE
サルはサーカスでチキンナゲットを食べ、バブルガムをかみ、いたずらをします。
BACK INTO ENGLISH
Monkeys eat chicken nuggets, chew bubblegum and play pranks at the circus.
INTO JAPANESE
サルはサーカスでチキンナゲットを食べたり、風船ガムを噛んだり、いたずらをしたりします。
BACK INTO ENGLISH
Monkeys eat chicken nuggets, chew bubblegum, and play pranks at the circus.
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium