YOU SAID:

monitoring of accounts receivable should be conducted on a monthly basis

INTO JAPANESE

売掛金の監視は月単位で行われるべきである

BACK INTO ENGLISH

Monitoring of accounts receivable should be done on a monthly basis

INTO JAPANESE

売掛金のモニタリングは毎月行う必要があります

BACK INTO ENGLISH

We need to monitor accounts receivable every month

INTO JAPANESE

毎月の売掛金を監視する必要があります

BACK INTO ENGLISH

We need to monitor monthly accounts receivable

INTO JAPANESE

毎月の売掛金を監視する必要があります

BACK INTO ENGLISH

We need to monitor monthly accounts receivable