YOU SAID:

Monika was probably the most popular girl in class - smart, beautiful, athletic.

INTO JAPANESE

モニカーはおそらくクラスで最も人気のある女の子だった - 賢く、美しく、運動。

BACK INTO ENGLISH

Monica was probably the most popular girl in class-wise, beautiful and moving.

INTO JAPANESE

モニカーは、おそらく class-wise、美しいと移動で最も人気のある女の子だった。

BACK INTO ENGLISH

The moniker was probably the most popular girl with class-wise, beautiful and moving.

INTO JAPANESE

モニカはおそらく、クラスワイズ、美しい、動きのある最も人気のある女の子でした​​。

BACK INTO ENGLISH

Monica was the most popular girl probably, crosswise, beautiful and moving.

INTO JAPANESE

知ってる中で 一番人気のある子

BACK INTO ENGLISH

She's the most popular girl I know.

INTO JAPANESE

知ってる中で 一番人気のある子

BACK INTO ENGLISH

She's the most popular girl I know.