YOU SAID:

Monika is being as friendly as usual, but for some reason I felt a chill down my spine after hearing that.

INTO JAPANESE

モニカーはいつものように、フレンドリーにされているが、いくつかの理由私はそれを聞いた後私の背筋を寒気を感じた。

BACK INTO ENGLISH

Monica is always shown, after hearing that for some reason I have been friendly, but felt a chill down my spine.

INTO JAPANESE

私はフレンドリーなされているが私の背筋を悪寒を感じたいくつかの理由のためにそれを聞いて後、モニカーは常に表示されます。

BACK INTO ENGLISH

Friendly I felt chills down my spine have been some reason to listen to it and then Monica is always displayed.

INTO JAPANESE

優しい私は感じた私の背筋を悪寒がそれを聞くためのいくつかの理由をされているし、モニカーが常に表示されます。

BACK INTO ENGLISH

Monica is always displayed, and has been friendly I felt my spine chills it to hear for some reason.

INTO JAPANESE

モニカーが常に表示され、フレンドリーされている私の背骨はいくつかの理由を聞くことを悪寒を感じた。

BACK INTO ENGLISH

Is the spine of being friendly, Monica is always displayed and I felt chills to hear for some reason.

INTO JAPANESE

配慮されての背骨をモニカーが常に表示されます悪寒がいくつかの理由を聞く。

BACK INTO ENGLISH

Chills the spine of being eco-friendly moniker appears always hear for some reason.

INTO JAPANESE

悪寒エコ モニカーの背骨は常に表示されますいくつかの理由を聞きます。

BACK INTO ENGLISH

Chills eco hear Monica spine always appear for some reason.

INTO JAPANESE

悪寒エコを聞くモニカー脊椎常にいくつかの理由で表示されます。

BACK INTO ENGLISH

Chills eco-you always hear Monica spine appears for some reason.

INTO JAPANESE

エコを悪寒-あなたはいつも聞くモニカー背骨がいくつかの理由が表示されます。

BACK INTO ENGLISH

Eco-chill-you always hear Monica spine appears for some reason.

INTO JAPANESE

エコ-チル-あなた常にモニカー背骨表示いくつかの理由を聞きます。

BACK INTO ENGLISH

Eco - chill - you always Monica spine appears to listen to for some reason.

INTO JAPANESE

エコ - チル - モニカー背骨がいくつかの理由のために耳を傾けるよう常にします。

BACK INTO ENGLISH

The eco - chill - Monica spine for some reason to listen to whenever.

INTO JAPANESE

聞くたびになぜかエコ - チル - モニカー背骨。

BACK INTO ENGLISH

Hear why eco - chill - Monica spine.

INTO JAPANESE

理由を聞いてエコ - チル - モニカー背骨。

BACK INTO ENGLISH

To ask why eco - chill - Monica spine.

INTO JAPANESE

どうしてエコ - チル - モニカー背骨。

BACK INTO ENGLISH

Why is eco - chill - Monica spine.

INTO JAPANESE

なぜ、エコ - チル - モニカー背骨。

BACK INTO ENGLISH

It's why the eco - chill - Monica spine.

INTO JAPANESE

それがなぜエコ - チル - モニカー背骨。

BACK INTO ENGLISH

It is why eco - chill - Monica spine.

INTO JAPANESE

それがなぜエコ - チル - モニカー背骨。

BACK INTO ENGLISH

It is why eco - chill - Monica spine.