YOU SAID:

money makes everyone rich except the poor.

INTO JAPANESE

お金は、誰もが豊かな貧しい人々 を除いてになります。

BACK INTO ENGLISH

To make money except for poor people who are rich will.

INTO JAPANESE

豊かな、貧しい人々 を除いてお金を稼ぐされます。

BACK INTO ENGLISH

Making money except for rich and poor people are.

INTO JAPANESE

金持ちと貧乏人の人々 を除いてお金が稼ぐされます。

BACK INTO ENGLISH

Rich and make money except for poor people who are.

INTO JAPANESE

金持ちと貧乏人を除いてお金。

BACK INTO ENGLISH

Except for rich and poor people money.

INTO JAPANESE

金持ちと貧乏人の人のお金を除きます。

BACK INTO ENGLISH

Rich and poor people's money, except.

INTO JAPANESE

金持ちと貧乏人の人々 のお金を除く。

BACK INTO ENGLISH

Except for the rich and the poor people's money.

INTO JAPANESE

除いて、金持ちと貧しい人々 のお金。

BACK INTO ENGLISH

Except for the rich and poor people's money.

INTO JAPANESE

金持ちと貧乏人の人々 の金の。