YOU SAID:

Money isn't the most important thing in life, but it's reasonably close to oxygen on the "gotta have it" scale.

INTO JAPANESE

お金は人生で最も重要なことはないがそれは合理的に酸素「がお奨め」スケールに近い。

BACK INTO ENGLISH

Not that money is the most important in life it is reasonably oxygen "recommend" close to the scale.

INTO JAPANESE

お金がない人生で大切なそれは合理的に酸素「お勧め」スケールに近い。

BACK INTO ENGLISH

In life without money is important it is reasonably near oxygen "suggest" scale.

INTO JAPANESE

人生でお金はそれが合理的に近い重要な酸素「提案」スケール。

BACK INTO ENGLISH

Money is life at a proposal it is reasonably near the critical oxygen scale.

INTO JAPANESE

お金は、それは合理的に重要な酸素ゲージ近く提案での生活です。

BACK INTO ENGLISH

Money, it is reasonably important oxygen gauge in our life is near.

INTO JAPANESE

お金、私たちの生活に酸素ゲージは、近くに合理的に重要です。

BACK INTO ENGLISH

Oxygen gauge is reasonably important close to the money, our life.

INTO JAPANESE

酸素ゲージは合理的にお金、私たちの生活に近いことが重要です。

BACK INTO ENGLISH

Oxygen gauge is reasonably close to the money, our life is important.

INTO JAPANESE

酸素ゲージは適度にお金の近くに私たちの生活は重要です。

BACK INTO ENGLISH

Oxygen gauge is reasonably close to the money in our lives is important.

INTO JAPANESE

酸素ゲージは合理的にすぐに私たちの生活のお金は重要です。

BACK INTO ENGLISH

Oxygen gauge is reasonably quickly money in our lives is important.

INTO JAPANESE

酸素ゲージは合理的に迅速に私たちの生活のお金は重要です。

BACK INTO ENGLISH

Oxygen gauge is reasonably fast, money in our lives is important.

INTO JAPANESE

酸素ゲージは合理的に高速で、暮らしの中でお金は重要です。

BACK INTO ENGLISH

Oxygen gauge is reasonably fast, money is important in life.

INTO JAPANESE

酸素ゲージは合理的に高速で、お金は人生で重要です。

BACK INTO ENGLISH

Oxygen gauge is reasonably fast, money is important in life.