YOU SAID:

money comes from paper and paper comes from trees and trees come from seeds and seeds come from people and people come from earth and earth comes from solar system and solar system comes from the milky way

INTO JAPANESE

お金は紙から、紙は木から、木は種から、種は人から、人は地球から、地球は太陽系から、太陽系は天の川から来る

BACK INTO ENGLISH

Money comes from paper, paper from wood, trees from seeds, seeds from people, people from the earth, the earth from the solar system, and the solar system from the Milky Way.

INTO JAPANESE

お金は紙から、紙は木から、木は種から、種子は人々から、地球からは地球から、地球は太陽系から、太陽系は天の川から来ます。

BACK INTO ENGLISH

Money comes from paper, paper from trees, trees from seeds, seeds from people, from earth from the earth, the earth from the solar system, and the solar system from the Milky Way.

INTO JAPANESE

お金は紙から、紙は木から、木は種から、種子は人から、地球からは地球から、地球は太陽系から、太陽系は天の川から来ます。

BACK INTO ENGLISH

Money comes from paper, paper comes from wood, trees from seeds, seeds come from people, from the earth from the earth, the earth from the solar system, and the solar system comes from the Milky Way.

INTO JAPANESE

お金は紙から、紙は木から、木は種から、種は人から、地球から地球から、地球は太陽系から、そして太陽系は天の川から来ます。

BACK INTO ENGLISH

Money comes from paper, paper comes from wood, trees come from seeds, seeds come from people, from earth to earth, earth from solar system, and solar system comes from Milky Way.

INTO JAPANESE

お金は紙から、紙は木から、木は種から、種は人から、地球から地球へ、地球は太陽系から、太陽系は天の川から来ます。

BACK INTO ENGLISH

Money comes from paper, paper comes from wood, trees come from seeds, seeds come from people, from earth to earth, earth from solar system, and solar system from Milky Way.

INTO JAPANESE

お金は紙から、紙は木から、木は種から、種は人から、地球から地球へ、地球は太陽系から、太陽系は天の川から来る。

BACK INTO ENGLISH

Money comes from paper, paper comes from wood, trees come from seeds, seeds come from people, from earth to earth, earth from the solar system, and solar systems come from the Milky Way.

INTO JAPANESE

お金は紙から、紙は木から、木は種から、種は人から、地球から地球へ、地球は太陽系から、太陽系は天の川から来ます。

BACK INTO ENGLISH

Money comes from paper, paper comes from wood, trees come from seeds, seeds come from people, from earth to earth, earth from solar system, and solar system from Milky Way.

INTO JAPANESE

お金は紙から、紙は木から、木は種から、種は人から、地球から地球へ、地球は太陽系から、太陽系は天の川から来る。

BACK INTO ENGLISH

Money comes from paper, paper comes from wood, trees come from seeds, seeds come from people, from earth to earth, earth from the solar system, and solar systems come from the Milky Way.