YOU SAID:

money can't buy you happiness, but it can buy you cameras and that's basically the same things

INTO JAPANESE

お金、幸福を購入することはできませんが、それはあなたのカメラを買うことができるし、基本的には同じものであります。

BACK INTO ENGLISH

You cannot buy happiness, money, but it can buy your camera and, in essentially the same thing.

INTO JAPANESE

幸せ、お金を購入することはできませんが、それはあなたのカメラを買うことができると、本質的に同じことです。

BACK INTO ENGLISH

You cannot buy happiness, money, but it can buy your camera and essentially same thing.

INTO JAPANESE

幸せ、お金を購入することはできませんが、それはあなたのカメラと本質的に同じものを買うことができます。

BACK INTO ENGLISH

You cannot buy happiness, money, but it can buy essentially identical to your camera.

INTO JAPANESE

幸せ、お金を購入することはできませんが、それは本質的にあなたのカメラに同じ買うことができます。

BACK INTO ENGLISH

Cannot buy happiness, money, but it is on your camera to buy the same essentially.

INTO JAPANESE

幸せ、お金では買えないは本質的に同じを購入するあなたのカメラで。

BACK INTO ENGLISH

Cannot buy happiness, money, is essentially the same camera you buy.

INTO JAPANESE

幸せは、お金では買えない、本質的に同じカメラを購入します。

BACK INTO ENGLISH

Buy essentially the same camera money can't buy happiness is.

INTO JAPANESE

購入する本質的に同じカメラのお金で買えない幸せです。

BACK INTO ENGLISH

It is essentially the same camera you purchase money can't buy happiness.

INTO JAPANESE

それは、お金を購入するのと本質的に同じカメラが幸福を買うことができないです。

BACK INTO ENGLISH

Can't buy happiness essentially the same camera is money to buy it.

INTO JAPANESE

それを購入するお金は本質的に同じカメラが幸福は買えない。

BACK INTO ENGLISH

Money to buy it is essentially the same camera cannot buy happiness.

INTO JAPANESE

それを購入するお金は本質的に同じカメラが幸福を買うことはできません。

BACK INTO ENGLISH

Happy to buy essentially the same camera can not make money to buy it.

INTO JAPANESE

買って満足している本質的に同じカメラ出来ないそれを購入するお金。

BACK INTO ENGLISH

The money bought and are satisfied with essentially the same camera can not buy it.

INTO JAPANESE

お金を買って、本質的に同じ満足しているカメラは、それを買うことができません。

BACK INTO ENGLISH

Buying money, essentially the same happy camera cannot buy it.

INTO JAPANESE

お金を買って、本質的に同じ幸せなカメラはそれを買うことはできません。

BACK INTO ENGLISH

Buying money, essentially a happy camera not to buy it.

INTO JAPANESE

お金、それを買わないように本質的に幸せなカメラを購入します。

BACK INTO ENGLISH

Buy your money, don't buy it as essentially a happy camera.

INTO JAPANESE

あなたのお金を購入する、それと本質的に幸せなカメラを購入しないでください。

BACK INTO ENGLISH

Do not buy a camera essentially happy with your money, buy it.

INTO JAPANESE

本質的にあなたのお金に満足してカメラを購入、それを購入しないでください。

BACK INTO ENGLISH

Essentially satisfied with the money you buy a camera, don't buy it.

INTO JAPANESE

基本的にお金に満足しているあなたはカメラを購入、それを購入しないでください。

BACK INTO ENGLISH

Basically pleased with the money you buy a camera, don't buy it.

INTO JAPANESE

基本的にはお金で満足しているあなたはカメラを購入、それを購入しないでください。

BACK INTO ENGLISH

Basically satisfied with the money you buy a camera, don't buy it.

INTO JAPANESE

基本的にはお金で満足しているあなたはカメラを購入、それを購入しないでください。

BACK INTO ENGLISH

Basically satisfied with the money you buy a camera, don't buy it.