YOU SAID:

Money can't buy happiness, but it sure makes misery easier to live with.

INTO JAPANESE

お金で幸せは買えないが、それは確か、不幸がと一緒に暮らすやすく。

BACK INTO ENGLISH

Money can't buy happiness, but it is certainly an unhappy with live makes it easier.

INTO JAPANESE

お金で幸せは買えないが、それは確かに不幸なライブで簡単になります。