YOU SAID:

Mondays, I hate Mondays. It seems like I just get done with one and along comes another one!

INTO JAPANESE

月曜日、私は月曜日が嫌いです。一つの仕事が終わったばかりに、また次の仕事がやってくるような気がします。

BACK INTO ENGLISH

Monday, I hate Mondays As soon as I finish one job, I feel like another one is coming.

INTO JAPANESE

月曜日、月曜日が嫌いです。 1 つの仕事が終わるとすぐに、次の仕事が来るような気がします。

BACK INTO ENGLISH

Monday, I hate Mondays. It feels like as soon as one job ends, the next one comes.

INTO JAPANESE

月曜日、私は月曜日が嫌いです。一つの仕事が終わるとすぐに次の仕事が来るような気がします。

BACK INTO ENGLISH

Monday, I hate Mondays I feel like as soon as I finish one job, the next one comes.

INTO JAPANESE

月曜日、月曜日が嫌いです。一つの仕事が終わるとすぐに次の仕事が来るような気がします。

BACK INTO ENGLISH

Monday, I hate Mondays. I feel like as soon as I finish one job, the next one comes.

INTO JAPANESE

月曜日、私は月曜日が嫌いです。一つの仕事が終わるとすぐに次の仕事が来るような気がします。

BACK INTO ENGLISH

Monday, I hate Mondays I feel like as soon as I finish one job, the next one comes.

INTO JAPANESE

月曜日、月曜日が嫌いです。一つの仕事が終わるとすぐに次の仕事が来るような気がします。

BACK INTO ENGLISH

Monday, I hate Mondays. I feel like as soon as I finish one job, the next one comes.