YOU SAID:

monday mornings can flip your lit

INTO JAPANESE

月曜日の朝、あなたの明るいめくれる

BACK INTO ENGLISH

Your bright Monday morning, turning

INTO JAPANESE

あなたの月曜日の朝、回す明るい

BACK INTO ENGLISH

Turn your Monday morning, bright

INTO JAPANESE

有効にあなたの月曜日の朝、明るい

BACK INTO ENGLISH

To enable your Monday morning, bright

INTO JAPANESE

あなたの月曜日の朝、明るいを有効にするには

BACK INTO ENGLISH

Your Monday morning, light to turn

INTO JAPANESE

あなたの月曜日の朝、光を有効にするには

BACK INTO ENGLISH

Your Monday morning, to turn the light on the

INTO JAPANESE

あなたの月曜日の朝、ライトをオンに、

BACK INTO ENGLISH

Your Monday morning, the lights on the

INTO JAPANESE

あなたの月曜日の朝、上のライト、

BACK INTO ENGLISH

Your Monday morning, the lights on the