YOU SAID:

MONDAY MORNING, WHILE HILLARY CLINTON, LIDDY DOLE, AND MADELEINE ALBRIGHT HAD AN OILED-UP THREEWAY (NOT REALLY, BUT ENJOY THAT MENTAL IMAGE)...

INTO JAPANESE

月曜日の朝、ヒラリー・クリントン、リディ・ドール、そしてマドレーヌは、3方向に油を塗った（本当にそうではないが、その精神的なイメージを楽しむ）...

BACK INTO ENGLISH

Monday morning, Hillary Clinton, Liddy Dall, and Madeleine oiled in three directions (not really, but enjoying its spiritual image)...

INTO JAPANESE

月曜日の朝、ヒラリークリントン、リディドール、マドレーヌは3方向に油を塗った（本当ではないが、その精神的なイメージを楽しんでいる）...

BACK INTO ENGLISH

On Monday morning, Hillary Clinton, Riddyre, Madeleine oiled in three directions (not really, but enjoying its spiritual image)...

INTO JAPANESE

月曜日の朝、ヒラリークリントン、リディア、マドレーヌは3つの方向に油を注ぎました（実際にはそうではありませんが、その精神的なイメージを楽しんでいます）...

BACK INTO ENGLISH

On Monday morning, Hillary Clinton, Lydia, and Madeleine anointed in three directions (not really, but enjoying its spiritual image)...

INTO JAPANESE

月曜日の朝、ヒラリークリントン、リディア、マドレーヌは3つの方向に油そそがれました（実際にはそうではありませんが、その精神的なイメージを楽しんでいます）...

BACK INTO ENGLISH

On Monday morning, Hillary Clinton, Lydia, and Madeleine were anointed in three directions (not really, but enjoying their spiritual image)...

INTO JAPANESE

月曜日の朝、ヒラリークリントン、リディア、およびマドレーヌは3つの方向に注がれました（実際にはそうではありませんが、彼らの精神的なイメージを楽しんでいます）...

BACK INTO ENGLISH

On Monday morning, Hillary Clinton, Lydia, and Madeleine poured in three directions (not really, but enjoying their spiritual image)...

INTO JAPANESE

月曜日の朝、ヒラリークリントン、リディア、マドレーヌは3つの方向に注ぎました（実際にはそうではありませんが、彼らの精神的なイメージを楽しんでいます）...

BACK INTO ENGLISH

On Monday morning, Hillary Clinton, Lydia and Madeleine poured in three directions (not really, but enjoying their spiritual image)...

INTO JAPANESE

月曜日の朝、ヒラリークリントン、リディア、マドレーヌは3つの方向に注ぎました（実際にはそうではありませんが、彼らの精神的なイメージを楽しんでいます）...

BACK INTO ENGLISH

On Monday morning, Hillary Clinton, Lydia and Madeleine poured in three directions (not really, but enjoying their spiritual image)...