YOU SAID:

Monday left me broken, Tuesday I was through with hoping Wednesday my empty arms were open, Thursday waiting for love waiting for love

INTO JAPANESE

私の空の腕が木曜日の愛愛を待って待って、開いていた私が壊れて左月曜日、火曜日水曜日を願って付けをしました

BACK INTO ENGLISH

I was open, waiting for waiting for Thursday's love my empty arms broken hope left Monday, Tuesday Wednesday, with

INTO JAPANESE

私は待っている待っている木曜日の愛私の空の腕で月曜日、火曜日、水曜日を左希望が壊れて開いていた

BACK INTO ENGLISH

I'll wait on Thursday waiting for the love my empty arms on Monday, Tuesday, Wednesday left would have broken the open

INTO JAPANESE

お待ち木曜日に愛を待っている私の空の腕、月曜日、火曜日、水曜日左オープンが壊れているだろう

BACK INTO ENGLISH

On Thursday waiting for you waiting for love to my empty arms, Monday, Tuesday and Wednesday left open would have broken

INTO JAPANESE

木曜日に月曜日、火曜日および水曜日左オープンが壊れているだろう私の空の腕に愛を待っているあなたを待っています。

BACK INTO ENGLISH

On Thursday Monday, Tuesday and Wednesday the left opening will be broken waiting for you waiting for love to my sky 's arms.

INTO JAPANESE

木曜日の月曜日、火曜日、水曜日に、私の空の腕への愛を待っている間、左の開口部が壊れてしまいます。

BACK INTO ENGLISH

On Thursday's Monday, Tuesday, Wednesday, while waiting for love for my sky's arm, the left opening will be broken.

INTO JAPANESE

木曜日の月曜日、火曜日、水曜日に、私の空の腕のための愛を待っている間、左の開口部が壊れます。

BACK INTO ENGLISH

On Thursday's Monday, Tuesday, Wednesday, the opening at the left is broken while waiting for love for my sky's arms.

INTO JAPANESE

木曜日の月曜日、火曜日、水曜日に、私の空の腕のための愛を待っている間、左の開口部が壊れています。

BACK INTO ENGLISH

The opening on the left is broken while waiting for love for my sky arm on Monday, Tuesday, Wednesday Thursday.

INTO JAPANESE

月曜日、火曜日、水曜日の木曜日に私のスカイアームのための愛を待っている間、左の開口部が壊れています。

BACK INTO ENGLISH

While waiting for love for my Sky Arm on Monday, Tuesday, Wednesday Thursday, the left opening is broken.

INTO JAPANESE

月曜日、火曜日、水曜日の木曜日に私のスカイアームのための愛を待っている間、左の開口部は壊れています。

BACK INTO ENGLISH

While waiting for love for my Sky Arm on Monday, Tuesday, Wednesday Thursday, the left opening is broken.