YOU SAID:

Monday’s child was fair of face. Tuesday’s child was full of grace. Wednesday’s child was full of woe.

INTO JAPANESE

月曜日の子供はきれいな顔をしていた。火曜日の子は気品に満ちていました。水曜日の子供は悲痛な様子でした。

BACK INTO ENGLISH

The child had a beautiful face on Monday. Tuesday's Child was full of grace. Wednesday's child looked heartbroken.

INTO JAPANESE

その子は月曜日にはきれいな顔をしていた。火曜日の子は恵みに満ちていました。水曜日の子供は悲しそうな顔をしていた。

BACK INTO ENGLISH

The child looked beautiful on Monday. Tuesday's Child was full of grace. Wednesday's child looked sad.

INTO JAPANESE

その子は月曜日にはとてもきれいに見えました。火曜日の子は恵みに満ちていました。水曜日の子は悲しそうでした。

BACK INTO ENGLISH

The child looked very beautiful on Monday. Tuesday's Child was full of grace. Wednesday's child looked sad.

INTO JAPANESE

その子は月曜日にはとても美しく見えました。火曜日の子は恵みに満ちていました。水曜日の子は悲しそうでした。

BACK INTO ENGLISH

The child looked very beautiful on Monday. Tuesday's Child was full of grace. Wednesday's child looked sad.