YOU SAID:

Monarch butterflies make one of nature's greatest migrations each year, flying from the northern United States and Canada down to Central America and back in each twelve-month period.

INTO JAPANESE

モナーク蝶は、毎年、アメリカ北部とカナダから中央アメリカまで、そして12カ月ごとに戻ってくる、最も自然な移動のひとつです。

BACK INTO ENGLISH

Monarch butterfly is one of the most natural movements coming back every year from North America and Canada to Central America, and every 12 months.

INTO JAPANESE

モナークバタフライは、北米とカナダから中央アメリカ、そして12カ月ごとに毎年戻ってくる最も自然な動きの1つです。

BACK INTO ENGLISH

Monarch Butterfly is one of the most natural movements coming back from North America and Canada to Central America, and every 12 months every year.

INTO JAPANESE

モナークバタフライは、北米とカナダから中央アメリカへと戻ってくる最も自然な動きの1つで、毎年12か月ごとに発生します。

BACK INTO ENGLISH

Monarch Butterfly is one of the most natural movements coming back from North America and Canada to Central America, occurring every 12 months every year.

INTO JAPANESE

モナークバタフライは、北米とカナダから中央アメリカへと戻ってくる最も自然な動きの1つで、毎年12か月ごとに発生します。

BACK INTO ENGLISH

Monarch Butterfly is one of the most natural movements coming back from North America and Canada to Central America, occurring every 12 months every year.