YOU SAID:

Mon amour, tu ne connaitras pas le diable tant que tu n'auras pas essaye de jouer avec le fue

INTO JAPANESE

モナムール、tu ne connaitras パ ル ディアブル タントくん que tu n'auras pas essaye デ jouer avec ル笛

BACK INTO ENGLISH

Mon Amour, tu ne connaitras PAS Le Diable tanto-Kun que tu n'auras pas essaye de jouer avec le fue

INTO JAPANESE

モナムール、tu ne connaitras パ ル ディアブル タントくん que tu n'auras pas essaye デ jouer avec ル笛

BACK INTO ENGLISH

Mon Amour, tu ne connaitras PAS Le Diable tanto-Kun que tu n'auras pas essaye de jouer avec le fue