YOU SAID:

mommas don't let your babies grow up to be cowboys, dont let them pick guitars and drive them old trucks let them be doctors and lawyers and such

INTO JAPANESE

ママはあなたの赤ちゃんがカウボーイに成長させない、彼らはギターを選んで、彼らが医者や弁護士などをさせ、古いトラックを運転させてはいけません

BACK INTO ENGLISH

Moms don't let your babies grow into cowboys, they don't let you choose guitars and let them drive old trucks, let doctors and lawyers etc.

INTO JAPANESE

ママはあなたの赤ちゃんがカウボーイに成長させない、彼らはあなたがギターを選択し、彼らが古いトラックを運転させ、医師や弁護士などをさせることはできません。

BACK INTO ENGLISH

Moms don't let your baby grow into a cowboy, they can't let you choose a guitar and let them drive an old truck, let a doctor or lawyer or whatever.

INTO JAPANESE

ママはあなたの赤ちゃんがカウボーイに成長させない、彼らはあなたがギターを選択し、彼らが古いトラックを運転させ、医者や弁護士や何でもさせることはできません。

BACK INTO ENGLISH

Moms don't let your baby grow into a cowboy, they can't let you choose a guitar and let them drive an old truck, a doctor or a lawyer or anything.

INTO JAPANESE

ママはあなたの赤ちゃんがカウボーイに成長させない、彼らはあなたがギターを選択し、彼らが古いトラック、医者や弁護士や何かを運転させることはできません。

BACK INTO ENGLISH

Moms don't let your babies grow into cowboys, they can't let you choose a guitar and let them drive old tracks, doctors or lawyers or anything.

INTO JAPANESE

ママはあなたの赤ちゃんがカウボーイに成長させない、彼らはあなたがギターを選択し、彼らが古いトラック、医師や弁護士や何かを駆動させることはできません。

BACK INTO ENGLISH

Moms don't let your baby grow into a cowboy, they can't let you choose a guitar and let them drive old tracks, doctors or lawyers or anything.

INTO JAPANESE

ママはあなたの赤ちゃんがカウボーイに成長させない、彼らはあなたがギターを選択し、彼らが古いトラック、医師や弁護士や何かを駆動させることはできません。

BACK INTO ENGLISH

Moms don't let your baby grow into a cowboy, they can't let you choose a guitar and let them drive old tracks, doctors or lawyers or anything.