YOU SAID:

momma said life is like a box of chocolates, you never know what your going to get

INTO JAPANESE

ママは言った人生はチョコレートの箱のようです、あなたがやろうと取得を知っていること

BACK INTO ENGLISH

Mama said life is like the box of chocolates, you'll get to know you

INTO JAPANESE

ママ人生はチョコレートの箱のようです、あなたを知って取得します

BACK INTO ENGLISH

MOM life's like a box of chocolates, you know, get the

INTO JAPANESE

お母さんの人生のように、チョコレートの箱を得るあなたが知っている、

BACK INTO ENGLISH

Get a box of chocolates in the life of the mother you know,

INTO JAPANESE

あなたが知っている母親の生活の中でチョコレートの箱を得る

BACK INTO ENGLISH

Get a box of chocolates you know her mother's life in

INTO JAPANESE

彼女の母親の生活を知っているチョコレートの箱を取得します。

BACK INTO ENGLISH

Get a box of chocolates that know of her mother's life.

INTO JAPANESE

彼女の母親の人生の知っているチョコレートの箱を取得します。

BACK INTO ENGLISH

Get a box of chocolates you know of her mother's life.

INTO JAPANESE

彼女の母親の人生の知っているチョコレートの箱を取得します。

BACK INTO ENGLISH

Get a box of chocolates you know of her mother's life.