YOU SAID:

Momma I'm so sorry, I'm not sober anymore. And daddy please forgive me, for the drinks spilled on the floor. To the ones who never left me, we've been down this road before. I'm so sorry. I'm not sober, anymore.

INTO JAPANESE

ママ大変申し訳ありませんが、もう私は冷静ではありません。そして、お父さんは床にこぼれた飲み物を私に許してください。決して私を去らなかった人たちに、私たちは以前にこの道を歩いていました。ごめんなさい。もう私は冷静ではない。

BACK INTO ENGLISH

Mama I'm sorry, I am not calm anymore. And please forgive me for a drink spilled on the floor. To those who never left me, we were walking this way before. I'm sorry. I am not calm any more.

INTO JAPANESE

ママ、申し訳ありません、私はもう穏やかではありません。そして床にこぼれた飲み物を私に許してください。決して私を去らなかった人たちに、私たちは前にこの道を歩いていました。ごめんなさい。私はもう穏やかではない。

BACK INTO ENGLISH

Mom, sorry, I am not calmer anymore. Please forgive me for a drink spilled on the floor. To those who never left me, we were walking this way before. I'm sorry. I am not calm anymore.

INTO JAPANESE

ママ、申し訳ありません、私はもはや落ち着いていません。床にこぼれた飲み物を私に許してください。決して私を去らなかった人たちに、私たちは前にこの道を歩いていました。ごめんなさい。私はもう穏やかではない。

BACK INTO ENGLISH

Mom, sorry, I am not calm enough. Please forgive me for a drink spilled on the floor. To those who never left me, we were walking this way before. I'm sorry. I am not calm anymore.

INTO JAPANESE

ママ、申し訳ありませんが、私は十分に落ち着いていません。床にこぼれた飲み物を私に許してください。決して私を去らなかった人たちに、私たちは前にこの道を歩いていました。ごめんなさい。私はもう穏やかではない。

BACK INTO ENGLISH

Mom, I'm sorry, I have not calmed down enough. Please forgive me for a drink spilled on the floor. To those who never left me, we were walking this way before. I'm sorry. I am not calm anymore.

INTO JAPANESE

ママ、申し訳ありません、私は十分落ち着いていません。床にこぼれた飲み物を私に許してください。決して私を去らなかった人たちに、私たちは前にこの道を歩いていました。ごめんなさい。私はもう穏やかではない。

BACK INTO ENGLISH

Mom, sorry, I have not calmed down enough. Please forgive me for a drink spilled on the floor. To those who never left me, we were walking this way before. I'm sorry. I am not calm anymore.

INTO JAPANESE

ママ、申し訳ありませんが、私は十分に落ち着いていません。床にこぼれた飲み物を私に許してください。決して私を去らなかった人たちに、私たちは前にこの道を歩いていました。ごめんなさい。私はもう穏やかではない。

BACK INTO ENGLISH

Mom, I'm sorry, I have not calmed down enough. Please forgive me for a drink spilled on the floor. To those who never left me, we were walking this way before. I'm sorry. I am not calm anymore.

INTO JAPANESE

ママ、申し訳ありません、私は十分落ち着いていません。床にこぼれた飲み物を私に許してください。決して私を去らなかった人たちに、私たちは前にこの道を歩いていました。ごめんなさい。私はもう穏やかではない。

BACK INTO ENGLISH

Mom, sorry, I have not calmed down enough. Please forgive me for a drink spilled on the floor. To those who never left me, we were walking this way before. I'm sorry. I am not calm anymore.