YOU SAID:

momma , I just killed a man. put a gun against his head, pulled my trigger, now he's dead.

INTO JAPANESE

ママ、私は人を殺した。 私の引き金を引いた、彼の頭に銃を置く彼は今死んでいます。

BACK INTO ENGLISH

Mom, I killed a man. Caught my trigger, he's dead now in his head put a gun.

INTO JAPANESE

お母さん、私は人を殺した。私のトリガーを引いた彼 ' s 今死んで彼の頭に銃を置きます。

BACK INTO ENGLISH

MOM, I killed a man. He pulled the trigger on my ''s now dead, put a gun to his head.

INTO JAPANESE

お母さん、私は人を殺した。彼は彼の頭に銃を置く今は亡き、私の ''s に引き金を引いた。

BACK INTO ENGLISH

MOM, I killed a man. He is now putting a gun to his head late, my ''s pulled the trigger.

INTO JAPANESE

お母さん、私は人を殺した。彼は彼の頭にで銃を入れている今遅く、私の ''s は、引き金を引いた。

BACK INTO ENGLISH

MOM, I killed a man. He now has put a gun to his head slowly, my ''s pulled the trigger.

INTO JAPANESE

お母さん、私は人を殺した。彼今入れている銃彼の頭をゆっくりと、私の ''s は、引き金を引いた。

BACK INTO ENGLISH

MOM, I killed a man. Now put his gun to his head slowly, my ''s pulled the trigger.

INTO JAPANESE

MOMは、私は人を殺しました。今、ゆっくりと彼の頭に彼の銃を入れて、私の 'sは引き金を引きました。

BACK INTO ENGLISH

MOM, I killed people. Now, slowly and put his gun to his head and pulled the trigger I ' s.

INTO JAPANESE

ママ、人が死亡。今、ゆっくりと彼の頭に銃を置くし、引き金を引いた私 ' s。

BACK INTO ENGLISH

Mom, people died. Now, to put the slowly gun to his head, pulled the trigger I 's.

INTO JAPANESE

ママ、人が死亡しました。今、入れて、銃の引き金を引いた、彼の頭をゆっくりと私 ' s。

BACK INTO ENGLISH

MOM, people were killed. Now, put the pulled the trigger of the gun, his head slowly and I ' s.

INTO JAPANESE

MOM、人が殺されました。今、彼のゆっくりと頭と私の、銃の引き金を引い置きます。

BACK INTO ENGLISH

MOM, who has been killed. Now, his head slowly and my gun trigger pulled or place.

INTO JAPANESE

お母さんに殺されています。今、彼の頭をゆっくりと私の銃のトリガーを引いたまたは配置。

BACK INTO ENGLISH

My mother has been killed. Now, his head and pulled the trigger in my gun or deployment.

INTO JAPANESE

私の母は殺されました。今、彼の頭と私の銃や展開に引き金を引きました。

BACK INTO ENGLISH

My mother was killed. Now, deployment and a gun on his head and I pulled the trigger.

INTO JAPANESE

私の母は殺されました。今のところ、展開および彼の頭に銃と引き金を引いた。

BACK INTO ENGLISH

My mother was killed. So far, pulled the gun and trigger deployment and his head.

INTO JAPANESE

私の母は殺されました。これまでのところ、銃やトリガーの展開と彼の頭を引っ張った。

BACK INTO ENGLISH

My mother was killed. So far, he pulled the deployment and his head of the gun and trigger.

INTO JAPANESE

私の母は殺されました。これまでのところ、彼は展開と銃とトリガーの頭を引き寄せた。

BACK INTO ENGLISH

My mother was killed. So far, he drew the gun and trigger of head.

INTO JAPANESE

私の母は殺されました。これまでのところ、彼は銃と頭部のトリガーを引いた。

BACK INTO ENGLISH

My mother was killed. So far, he pulled the trigger gun and head.

INTO JAPANESE

私の母は殺されました。これまでのところ、彼はトリガー銃と頭を引っ張った。

BACK INTO ENGLISH

My mother was killed. So far, he has pulled the trigger gun and head.

INTO JAPANESE

私の母は殺されました。これまでのところ、トリガー銃と頭を引っ張っている彼。

BACK INTO ENGLISH

My mother was killed. So far, he has pulled the trigger gun and head.