YOU SAID:

Momma always said life was life was like a box of choclate

INTO JAPANESE

ママは言って人生はチョコレートの箱のようだった

BACK INTO ENGLISH

MOM said, life is like a box of chocolates

INTO JAPANESE

お母さんと述べた, 人生はチョコレートの箱のような

BACK INTO ENGLISH

Life and my mother said, are like a box of chocolates

INTO JAPANESE

チョコレートの箱のような人生と言った、私の母が

BACK INTO ENGLISH

Life like a box of chocolates and said, my mother

INTO JAPANESE

人生はチョコレートの箱のようし、私の母は言った

BACK INTO ENGLISH

Life is in the box of chocolates, my mother said

INTO JAPANESE

人生はチョコレートの箱では、私の母は言った

BACK INTO ENGLISH

Life in a box of chocolates, my mother said

INTO JAPANESE

チョコレートの箱での生活、私の母は言った

BACK INTO ENGLISH

Living in a box of chocolates, and my mother said

INTO JAPANESE

チョコレートと言った母のボックスでの生活

BACK INTO ENGLISH

Living in a box of chocolates and told my mother

INTO JAPANESE

チョコレートの箱に住んでいる、私の母に言った

BACK INTO ENGLISH

Living in a box of chocolates, my mother said

INTO JAPANESE

チョコレートの箱に住んでいる、私の母は言った

BACK INTO ENGLISH

I live in a box of chocolates, mother said

INTO JAPANESE

私は、チョコレートの箱に住んでいる母は言った

BACK INTO ENGLISH

I said, my mother lives in a box of chocolates

INTO JAPANESE

私は言った、私の母がチョコレートの箱に住んでいます。

BACK INTO ENGLISH

I said, my mother lived in a box of chocolates.

INTO JAPANESE

チョコレートの箱に住んでいた私の母です。

BACK INTO ENGLISH

I am a mother I lived in a box of chocolates.

INTO JAPANESE

私はチョコレートの箱に住んでいた母です。

BACK INTO ENGLISH

My mother lived in a box of chocolates.

INTO JAPANESE

私の母は、チョコレートの箱に住んでいた。

BACK INTO ENGLISH

My mother has lived in a box of chocolates.

INTO JAPANESE

私の母は、チョコレートの箱に住んでいます。

BACK INTO ENGLISH

My mother lives in the box of chocolates.

INTO JAPANESE

私の母は、チョコレートの箱に住んでいます。

BACK INTO ENGLISH

My mother lives in the box of chocolates.