YOU SAID:

Momma always said; “Life is like a box of chocolates, you never know what you’re gonna get”.

INTO JAPANESE

ママはいつも言った。 "人生はチョコレートの箱のようなものです。あなたは何を得るのか分かりません"。

BACK INTO ENGLISH

Mama always said that. "Life is like a box of chocolate, I do not know what you get".

INTO JAPANESE

ママはいつもそう言った。 "人生はチョコレートの箱のようなものです、私はあなたが得るものは分かりません"。

BACK INTO ENGLISH

Mama always said so. "Life is like a box of chocolate, I do not know what you get".

INTO JAPANESE

ママはいつもそう言った。"人生はチョコレートの箱のような私は何を得るか分からない"。

BACK INTO ENGLISH

My mom always said so. "Life is like a box of chocolates I get what you don't know".

INTO JAPANESE

私の母はいつもそう言った。「人生はチョコレートの箱のような私はあなたが知らない何を得る」です。

BACK INTO ENGLISH

My mother always said so. Life is like a box of chocolates I get that you don't know what it is.

INTO JAPANESE

私の母はいつもそう言った。人生は、私はそれが何か分からないを取得チョコレートの箱のようです。

BACK INTO ENGLISH

My mother always said so. Life, it's something I'm not sure seems to get chocolate box.

INTO JAPANESE

私の母はいつもそう言った。人生は、それは私はない何かは確かにチョコレート ボックスを取得するようです。

BACK INTO ENGLISH

My mother always said so. Is life, it's not what I do certainly seem to get the chocolate box.

INTO JAPANESE

私の母はいつもそう言った。人生は、それはない何か確かにそうチョコレート ボックスを取得します。

BACK INTO ENGLISH

My mother always said so. Life is it not something certainly so chocolate Gets the box.

INTO JAPANESE

私の母はいつもそう言った。人生それはない何か確かにので、チョコレート ボックスを取得します。

BACK INTO ENGLISH

My mother always said so. Life not what it does indeed, so Gets a chocolate box.

INTO JAPANESE

私の母はいつもそう言った。人生それが何は確かに、だからチョコレート ボックスを取得します。

BACK INTO ENGLISH

My mother always said so. Life it is what indeed, so get the chocolate box.

INTO JAPANESE

私の母はいつもそう言った。それは確かに、なんの人生だからチョコレート ボックスを取得します。

BACK INTO ENGLISH

My mother always said so. Gets the chocolate box because it's what life, indeed.

INTO JAPANESE

私の母はいつもそう言った。確かに、何の人生だから、チョコレートのボックスを取得します。

BACK INTO ENGLISH

My mother always said so. Indeed, nothing in life is from the box of chocolate.

INTO JAPANESE

私の母はいつもそう言った。確かに、人生において何も、チョコレートのボックス。

BACK INTO ENGLISH

My mother always said so. To be sure, life is nothing but a chocolate box.

INTO JAPANESE

私の母はいつもそう言った。確かに、人生はチョコレートの箱にすぎません。

BACK INTO ENGLISH

My mother always said so. To be sure, life is simply a box of chocolates.

INTO JAPANESE

私の母はいつもそう言った。確かに、人生はチョコレートの箱だけです。

BACK INTO ENGLISH

My mother always said so. To be sure, life is just a box of chocolates.

INTO JAPANESE

私の母はいつもそう言った。確かに、人生はチョコレートの箱だけです。

BACK INTO ENGLISH

My mother always said so. To be sure, life is just a box of chocolates.