YOU SAID:
Moments later, the White Witch rolls up and, confused, tries to tempt the probe with a firmware upgrade.
INTO JAPANESE
しばらくして、ホワイトウィッチが巻き起こり、混乱して、ファームウェアのアップグレードでプローブを誘惑しようとします。
BACK INTO ENGLISH
After a while, the white witch winds up, gets confused and tries to seduce the probe with a firmware upgrade.
INTO JAPANESE
しばらくして、白い魔女が巻き起こり、混乱し、ファームウェアのアップグレードで探査機を誘惑しようとします。
BACK INTO ENGLISH
After a while, the white witch winds up, gets confused and tries to lure the probe with a firmware upgrade.
INTO JAPANESE
しばらくして、白い魔女が巻き起こり、混乱し、ファームウェアのアップグレードで探査機をおびき寄せようとします。
BACK INTO ENGLISH
After a while, the white witch winds up, gets confused and tries to lure the probe with a firmware upgrade.
You've done this before, haven't you.
