YOU SAID:

Mom, when will you get me a pony?

INTO JAPANESE

ママ、いつ取ってくれるポニーですか。

BACK INTO ENGLISH

Pony Ma, when you take?

INTO JAPANESE

馬、ポニー、あなたを取るときですか。

BACK INTO ENGLISH

Take a horse, pony, you?

INTO JAPANESE

かかる馬、ポニー、あなた?

BACK INTO ENGLISH

Take horses, ponies, you?

INTO JAPANESE

馬、ポニーを取ることですか?

BACK INTO ENGLISH

Take a horse, a pony?

INTO JAPANESE

馬、ポニーがかかりますか。

BACK INTO ENGLISH

Horses and ponies does it take?

INTO JAPANESE

馬やポニーはそれを取るか?

BACK INTO ENGLISH

It takes a horse or pony?

INTO JAPANESE

馬やポニーがかかりますか。

BACK INTO ENGLISH

Horses and ponies does it take?

INTO JAPANESE

馬やポニーはそれを取るか?

BACK INTO ENGLISH

It takes a horse or pony?

INTO JAPANESE

馬やポニーがかかりますか。