YOU SAID:
Mom when's dad coming back from the store?
INTO JAPANESE
お母さんはお父さんから戻ってくる店ですか?
BACK INTO ENGLISH
My mother is coming back from her father?
INTO JAPANESE
ママは帰って来ないんでしょ?
BACK INTO ENGLISH
My mother isn't coming back, is she?
INTO JAPANESE
ママは帰って来ないんでしょ?
BACK INTO ENGLISH
My mother isn't coming back, is she?
That didn't even make that much sense in English.