YOU SAID:

Mom told the kids to stay away from the glass shards so they would not get cut

INTO JAPANESE

母は、彼らをカットを取得しないように、ガラスの破片から離れて滞在する子供たち

BACK INTO ENGLISH

Children, to stay away from the shards of glass to mother and they don't get cut

INTO JAPANESE

子供は、母親にガラスの破片から離れて滞在する彼らがカットされないように、

BACK INTO ENGLISH

Do not cut them, to stay away from the shards of glass to mother children

INTO JAPANESE

母子供たちにガラスの破片から離れて滞在する、それらをカットしません。

BACK INTO ENGLISH

My mother does not cut them, to stay away from the shards of glass to children.

INTO JAPANESE

私の母は子供たちにガラスの破片から離れて滞在する、それらを切断しません。

BACK INTO ENGLISH

My mother away from the shards of glass to children to stay, not cutting them.

INTO JAPANESE

ない滞在する子供たちにガラスの破片を離れて私の母はそれらを切断します。

BACK INTO ENGLISH

Children who stay away shards of glass and will cut them off my mother.

INTO JAPANESE

子供たちがガラスの破片を離れて滞在し、私の母からそれらをカットします。

BACK INTO ENGLISH

Visit children away shards of glass and cut them from my mother.

INTO JAPANESE

ガラスの子供離れて破片を訪問し、私の母から切り取ります。

BACK INTO ENGLISH

Off the glass children visited the debris, cut from my mother.

INTO JAPANESE

ガラスから子供は母からカット、破片を訪問しました。

BACK INTO ENGLISH

From glass cuts from the mother children, visited the debris.

INTO JAPANESE

母子供からガラスのカットから破片を訪れた。

BACK INTO ENGLISH

From the mother child visited the debris from glass cuts.

INTO JAPANESE

母親からは、子は、ガラスのカットから破片を訪問しました。

BACK INTO ENGLISH

From the mother, the child visited the debris from glass cuts.

INTO JAPANESE

母からは、子は、ガラスのカットから破片を訪問しました。

BACK INTO ENGLISH

From the mother, the child visited the debris from glass cuts.