YOU SAID:

mom, theres something i've wanted to tell you for a while, I like girls

INTO JAPANESE

ママ、前から言いたかったことがあるの、私は女の子が好きなの

BACK INTO ENGLISH

Mama, I used to say, I like girls

INTO JAPANESE

ママ、私は女の子が好きだって言ってた

BACK INTO ENGLISH

Mama said I like girls

INTO JAPANESE

女の子が好きってママが言ってた

BACK INTO ENGLISH

Mama said she likes girls

INTO JAPANESE

ママは女の子が好きって言ってた

BACK INTO ENGLISH

mama said she likes girls

INTO JAPANESE

ママは女の子が好きだと言った

BACK INTO ENGLISH

mom said she likes girls

INTO JAPANESE

ママは女の子が好きだと言った

BACK INTO ENGLISH

mom said she likes girls