YOU SAID:

Mom said she would buy me all the VBucks I want if I tell the jury that dad beats me

INTO JAPANESE

母は、彼女は私に教えては陪審員は、お父さんが私を打つ場合したいすべての VBucks を買うだろうと述べた

BACK INTO ENGLISH

Said if jurors she tell me she hit my dad wants and will buy all the VBucks

INTO JAPANESE

陪審員は彼女は彼女は私のお父さんが望んでいるとヒットを教えてがすべての VBucks を購入するかどうかは言った

BACK INTO ENGLISH

Whether or not to buy VBucks all hits told the jury she wants her my dad said

INTO JAPANESE

彼女は私の父は言った彼女を望んでいる陪審員に語ったすべてのヒットの VBucks を購入するかどうか

BACK INTO ENGLISH

Whether or not she VBucks all hits told the jury said she wants to buy my father

INTO JAPANESE

VBucks のすべてのヒットが陪審員に語った彼女は言ったかどうか彼女は私の父を購入したいです。

BACK INTO ENGLISH

Whether or not all the hits of the VBucks told the jury she said she wanted to buy my father.

INTO JAPANESE

かどうか、VBucks のすべてのヒットは、彼女は私の父を購入したいと彼女は言った陪審員に語った。

BACK INTO ENGLISH

Whether all the hits of VBucks told the jury, she said that she wanted to buy my father.

INTO JAPANESE

VBucksのすべてのヒットが陪審に言ったかどうか、彼女は私の父を買っていたと言いました。

BACK INTO ENGLISH

Whether all the VBucks' hits told the jury, she said that I was buying my father.

INTO JAPANESE

すべてのVBucksのヒットが陪審員に言ったかどうか、彼女は私が父を買っていると言った。

BACK INTO ENGLISH

Whether all the VBucks hits told the jury, she said I was buying a father.

INTO JAPANESE

すべてのVBucksヒットは、陪審に言ったかどうか、彼女は私が父親を買っていたと述べた。

BACK INTO ENGLISH

Whether all the VBucks hits told the jury, she said I was buying a father.