YOU SAID:

MOM: [...]Right. All girls dream of traveling. It said so on TV. Oh, yes. PROF. OAK, next door, was looking for you.

INTO JAPANESE

MOM：[...]そうです。すべての女の子は旅行を夢見ています。テレビでそう言った。ああ、そうです。 PROF。隣のオークはあなたを探していました。

BACK INTO ENGLISH

MOM: [...] That's right. All girls dream of traveling. I said that on television. Oh yes. PROF. The next oak was looking for you.

INTO JAPANESE

MOM：[...]そうです。すべての女の子は旅行を夢見ています。私はテレビでそれを言った。ああ、そうです。 PROF。次のオークはあなたを探していました。

BACK INTO ENGLISH

MOM: [...] That's right. All girls dream of traveling. I said it on TV. Oh yes. PROF. The next oak was looking for you.

INTO JAPANESE

MOM：[...]そうです。すべての女の子は旅行を夢見ています。私はテレビで言った。ああ、そうです。 PROF。次のオークはあなたを探していました。

BACK INTO ENGLISH

MOM: [...] That's right. All girls dream of traveling. I said on television. Oh yes. PROF. The next oak was looking for you.

INTO JAPANESE

MOM：[...]そうです。すべての女の子は旅行を夢見ています。私はテレビで言った。ああ、そうです。 PROF。次のオークはあなたを探していました。

BACK INTO ENGLISH

MOM: [...] That's right. All girls dream of traveling. I said on television. Oh yes. PROF. The next oak was looking for you.