YOU SAID:
Mom,, it's to early to get up. But it's a monday. Why. School. UHH. I wish there was no school. I spank you. no!!
INTO JAPANESE
ママ、起きるのが早い。だが月曜日だ学校が無ければいいのに殴ってやる! !
BACK INTO ENGLISH
Mom, get up early. But it's Monday, and I'll beat you if you don't have a school!!
INTO JAPANESE
ママ早く起きてでも今日は月曜日、学校がないと殴っちゃう! !
BACK INTO ENGLISH
Mom, get up early, but I'll beat you up today Monday if you don't have a school!!
INTO JAPANESE
ママ、早起きだけど、学校がないなら今日の月曜日に殴るわ! !
BACK INTO ENGLISH
Mom, you're up early, but if you don't have school, I'll hit you on Monday!!
INTO JAPANESE
ママ、早起きだけど、学校がないなら月曜日に殴るわよ! !
BACK INTO ENGLISH
Mom, I'm up early, but if there's no school, I'll hit you on Monday!!
INTO JAPANESE
ママ、早起きだけど、学校がないなら月曜日に殴るわ! !
BACK INTO ENGLISH
Mom, you're up early, but if you don't have school, I'll hit you on Monday!!
INTO JAPANESE
ママ、早起きだけど、学校がないなら月曜日に殴るわよ! !
BACK INTO ENGLISH
Mom, I'm up early, but if there's no school, I'll hit you on Monday!!
INTO JAPANESE
ママ、早起きだけど、学校がないなら月曜日に殴るわ! !
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium