YOU SAID:

mom is alway getting on me about not finishing my breakfast but if she had to scrape corn flakes out of the bottom of a plastic potty every morning she wouldnt have much of an appetite either

INTO JAPANESE

お母さんはいつも朝食を終わらせないことについて私に話しかけていますが、毎朝プラスチック製のトイレの底からコーンフレークをこすり落とさなければならない場合、彼女は食欲もあまりありません。

BACK INTO ENGLISH

Mom always talks to me about not finishing breakfast, but if she has to scrape cornflakes from the bottom of a plastic toilet every morning, she doesn't have much appetite.

INTO JAPANESE

お母さんはいつも朝食を終わらせないと私に話しますが、毎朝プラスチック製のトイレの底からコーンフレークをこすり落とさなければならない場合、彼女はあまり食欲がありません。

BACK INTO ENGLISH

Mom always tells me that I don't finish breakfast, but if I have to scrape cornflakes from the bottom of a plastic toilet every morning, she doesn't have much appetite.

INTO JAPANESE

お母さんはいつも朝食を終わらせないと言っていますが、毎朝プラスチック製のトイレの底からコーンフレークをこすり落とさなければならないのなら、彼女はあまり食欲がありません。

BACK INTO ENGLISH

Mom always says she doesn't finish breakfast, but if she has to scrape cornflakes from the bottom of a plastic toilet every morning, she doesn't have much appetite.

INTO JAPANESE

ママはいつも朝食を終わらせないと言いますが、毎朝プラスチック製のトイレの底からコーンフレークをこすり落とさなければならない場合、彼女はあまり食欲がありません。

BACK INTO ENGLISH

Mom always says she doesn't finish breakfast, but if she has to scrape cornflakes from the bottom of a plastic toilet every morning, she doesn't have much appetite.