YOU SAID:

Mom, I'm tired Can I sleep in your house tonight? Mom, is it alright If I stay for a year or two? Mom, I'll be quiet It would be just to sleep at night And I'll leave once I figure out How to pay for my own life too Mom, would you wash my back? This once,

INTO JAPANESE

ママ疲れたわ 今夜あなたの家で寝てもいいですか。 ママ大丈夫？ 1年か2年滞在したら？ ママ静かにするから 夜寝るだけだろう 一度分かったら出て行く 自分の命も払う方法 ママ私の背中を洗ってくれる？

BACK INTO ENGLISH

Mom, I'm tired. May I sleep at your house tonight? Mom, are you okay? Mom, I'll be quiet. You're just going to sleep at night. Once I know, I'm leaving. How to pay for your own life. Mom, can you wash my back?

INTO JAPANESE

ママ疲れたわ 今夜あなたの家で寝てもいいですか。 ママ大丈夫？ ママ静かにしておくよ あなたは夜眠るのよ 分かったら帰る 自分の命をどう払うか ママ、私の背中を洗ってもらえますか？

BACK INTO ENGLISH

Mom, I'm tired. May I sleep at your house tonight? Mom, are you okay? You're going to sleep at night. I'll go home if I know how to pay for my life. Mom, can you wash my back?

INTO JAPANESE

ママ疲れたわ 今夜あなたの家で寝てもいいですか。 ママ大丈夫？ あなたは夜眠ることになる。 知っていれば帰ります どうやって命を払うのか ママ、私の背中を洗ってもらえますか？

BACK INTO ENGLISH

Mom, I'm tired. May I sleep at your house tonight? Mom, are you okay? You're going to sleep at night. I'll leave if I know. How do you risk your life? Mom, can you wash my back?

INTO JAPANESE

ママ疲れたわ 今夜あなたの家で寝てもいいですか。 ママ大丈夫？ あなたは夜眠ることになる。 分かったら帰ります。 どうやって命を危険にさらすの？ ママ、私の背中を洗ってもらえますか？

BACK INTO ENGLISH

Mom, I'm tired. May I sleep at your house tonight? Mom, are you okay? You're going to sleep at night. I'll go home when I know. How do you risk your life? Mom, can you wash my back?

INTO JAPANESE

ママ疲れたわ 今夜あなたの家で寝てもいいですか。 ママ大丈夫？ あなたは夜眠ることになる。 知ったら家に帰ります。 どうやって命を危険にさらすの？ ママ、私の背中を洗ってもらえますか？

BACK INTO ENGLISH

Mom, I'm tired. May I sleep at your house tonight? Mom, are you okay? You're going to sleep at night. I'll go home when I know. How do you risk your life? Mom, can you wash my back?