YOU SAID:
Mom and dad were overjoyed when I asked if I could stay with them for a while -- they hadn't wanted me to go west in the first place.
INTO JAPANESE
お母さんとお父さんは、私がしばらく彼らと一緒にいられないかと尋ねたとき、大喜びしました - 彼らは私が最初に西に行くことを望んでいませんでした。
BACK INTO ENGLISH
Mum and Dad were overjoyed when I asked if I could stay with them for a while - they didn't want me to go west first.
INTO JAPANESE
お母さんとお父さんは、私がしばらく彼らと一緒にいられないかと尋ねたとき、大喜びしました - 彼らは私が最初に西に行くことを望んでいませんでした。
BACK INTO ENGLISH
Mum and Dad were overjoyed when I asked if I could stay with them for a while - they didn't want me to go west first.
Well done, yes, well done!
