YOU SAID:

Molly: I'm diabetic. Kathleen: You're looking for a stale-mate? Molly: Yeah, you skip the honeymoon and go right to merging bank accounts, quietly resenting each other and co-parenting a dog.

INTO JAPANESE

モリー: 私は糖尿病です。 キャサリン: 古い仲間探していますか? モリー: はい、あなたは新婚旅行をスキップして銀行口座をマージに右に行くし、互いと共同子育て犬を静かに憤っています。

BACK INTO ENGLISH

Molly: I am diabetic. Do you Catherine: it am looking for old buddies? Molly: Yes, you skip the honeymoon, collaborate with each other and go right to merge the Bank and raising dogs quietly angry.

INTO JAPANESE

モリー: 私は糖尿病です。 キャサリンを行う: それは古い仲間を探していますか?モリー: はい、新婚旅行をスキップ、相互に協力して銀行と静かに怒っている調達犬をマージする右に行きます。

BACK INTO ENGLISH

Molly: I am diabetic. To Catherine: what it is looking for old buddies? Molly: Yes, go to skip their honeymoon, to cooperate with each other, to merge the Bank and raising dogs to calm angry right.

INTO JAPANESE

モリー: 私は糖尿病です。キャサリン: 何それが探して古い仲間ですか。モリー: はい、スキップ マージ銀行および調達犬怒っている権利を静めるために、お互いに協力して、彼らの新婚旅行に行きます。

BACK INTO ENGLISH

Molly: I am diabetic. Catherine: what it is looking for the old fellow. Molly: Yes, skip merge banks and raising dogs angry right to calm together with each other and go on their honeymoon.

INTO JAPANESE

モリー: 私は糖尿病です。キャサリン: 何それを探している古い仲間。モリー: はい、マージ銀行と一緒にお互いを落ち着かせ、新婚子育て犬怒っている権利をスキップします。

BACK INTO ENGLISH

Molly: I am diabetic. Catherine: what old friends are searching for it. Molly: Yes, along with merging banks calm each other, skipping the honeymoon child-rearing dogs angry right.

INTO JAPANESE

モリー: 私は糖尿病です。キャサリン: どのような古くからの友人は、それを探しています。モリー: はい、銀行をマージと一緒に穏やかな、お互い新婚旅行子育て犬怒っているを右スキップします。

BACK INTO ENGLISH

Molly: I am diabetic. Catherine: what old friends are looking for it. Molly: Yes, the banks merge together gently, we honeymoon trip raising dogs angry right skip.

INTO JAPANESE

モリー: 私は糖尿病です。キャサリン: どのような古くからの友人は、それを探しています。モリー: はい、銀行を結合一緒に優しく、私たちは怒っている権利をスキップ犬を育てて旅行新婚旅行します。

BACK INTO ENGLISH

Molly: I am diabetic. Catherine: what old friends are looking for it. Molly: Yes, banks join together gently, we are raising angry right skip dog, the honeymoon trip.

INTO JAPANESE

モリー: 私は糖尿病です。キャサリン: どのような古くからの友人は、それを探しています。モリー: はい、銀行に参加一緒に優しく、怒っている右スキップ犬、新婚旅行をはかっています。

BACK INTO ENGLISH

Molly: I am diabetic. Catherine: what old friends are looking for it. Molly: Yes, joined the Bank seeks to right skipped dogs together, tender, angry, honeymoon.

INTO JAPANESE

モリー: 私は糖尿病です。キャサリン: どのような古くからの友人は、それを探しています。モリー: はい、参加銀行右犬一緒に、入札、怒っている、新婚旅行をスキップするように努めます。

BACK INTO ENGLISH

Molly: I am diabetic. Catherine: what old friends are looking for it. Molly: Yes, participating banks right dog together, tender, angry, try to skip their honeymoon trip.

INTO JAPANESE

モリー: 私は糖尿病です。キャサリン: どのような古くからの友人は、それを探しています。モリー: はい、入札、怒っている銀行右の犬を一緒に参加して、新婚旅行をスキップしようとします。

BACK INTO ENGLISH

Molly: I am diabetic. Catherine: what old friends are looking for it. Molly: Yes, tender, by joining together the Bank right angry dog and try to skip the honeymoon.

INTO JAPANESE

モリー：私は糖尿病です。キャサリン：古い友達が探しているもの。 Molly：はい、入札してください。銀行の右の怒っている犬に一緒に参加し、新婚旅行をスキップしようとします。

BACK INTO ENGLISH

Molly: I am diabetic. Catherine: what are looking for old friends. Molly: Yes, please bid. The right bank of the angry dog and join them together and try to skip the honeymoon.

INTO JAPANESE

モリー: 私は糖尿病です。キャサリン: 何は、古くからの友人を探しています。モリー: はい、入札してください。右岸の怒っている犬し一緒に参加、新婚旅行をスキップしようとします。

BACK INTO ENGLISH

Molly: I am diabetic. Catherine: what is looking for an old friend. Molly: Yes, please bid. On the right bank of angry dogs and will try to skip the honeymoon, join together.

INTO JAPANESE

モリー: 私は糖尿病です。キャサリン: 何は、古くからの友人を探しています。モリー: はい、入札してください。怒っている犬の右の銀行に、新婚旅行をスキップし、一緒に参加ましょう。

BACK INTO ENGLISH

Molly: I am diabetic. Catherine: what is looking for an old friend. Molly: Yes, please bid. And skip the honeymoon into the angry dogs right bank, joined together let us.

INTO JAPANESE

モリー: 私は糖尿病です。キャサリン: 何は、古くからの友人を探しています。モリー: はい、入札してください。私たち一緒に参加して怒っている犬の右の銀行に新婚旅行をスキップします。

BACK INTO ENGLISH

Molly: I am diabetic. Catherine: what is looking for an old friend. Molly: Yes, please bid. Dog is angry, we join together right banking skip their honeymoon trip.

INTO JAPANESE

モリー: 私は糖尿病です。キャサリン: 何は、古くからの友人を探しています。モリー: はい、入札してください。その犬は怒って、一緒に右銀行スキップ新婚旅行を私たちの参加です。

BACK INTO ENGLISH

Molly: I am diabetic. Catherine: what is looking for an old friend. Molly: Yes, please bid. Mad Dog, together right banking skip their honeymoon trip join us.

INTO JAPANESE

モリー: 私は糖尿病です。キャサリン: 何は、古くからの友人を探しています。モリー: はい、入札してください。マッド ・ ドッグ、一緒に右の銀行は、私たちの新婚旅行旅行参加をスキップします。

BACK INTO ENGLISH

Molly: I am diabetic. Catherine: what is looking for an old friend. Molly: Yes, please bid. Mad Dog, together right banking skip join our honeymoon trip travel.

INTO JAPANESE

モリー: 私は糖尿病です。キャサリン: 何は、古くからの友人を探しています。モリー: はい、入札してください。マッド ・ ドッグ、一緒にスキップを右銀行私たちの新婚旅行旅行旅行に参加します。

BACK INTO ENGLISH

Molly: I am diabetic. Catherine: what is looking for an old friend. Molly: Yes, please bid. Mad Dog, together, skip right bank participates in our honeymoon trip travel.

INTO JAPANESE

モリー: 私は糖尿病です。キャサリン: 何は、古くからの友人を探しています。モリー: はい、入札してください。マッド ・ ドッグ、一緒にスキップ右の銀行は、私たちの新婚旅行旅行旅行に参加します。

BACK INTO ENGLISH

Molly: I am diabetic. Catherine: what is looking for an old friend. Molly: Yes, please bid. Mad Dog, skip right bank is join to our honeymoon trip travel together.

INTO JAPANESE

モリー: 私は糖尿病です。キャサリン: 何は、古くからの友人を探しています。モリー: はい、入札してください。マッド ・ ドッグ、スキップ右岸は、一緒に私たちのハネムーン旅行に参加です。

BACK INTO ENGLISH

Molly: I am diabetic. Catherine: what is looking for an old friend. Molly: Yes, please bid. Mad Dog, skip on the right bank, along with our honeymoon trip is participation.

INTO JAPANESE

モリー: 私は糖尿病です。キャサリン: 何は、古くからの友人を探しています。モリー: はい、入札してください。マッド ・ ドッグ、新婚旅行と共に、右岸にスキップが参加です。

BACK INTO ENGLISH

Molly: I am diabetic. Catherine: what is looking for an old friend. Molly: Yes, please bid. Along with mad dog, honeymoon is join skip on the right bank.

INTO JAPANESE

モリー: 私は糖尿病です。キャサリン: 何は、古くからの友人を探しています。モリー: はい、入札してください。狂牛病の犬と一緒に新婚旅行は右岸に結合スキップです。