YOU SAID:

Modern warfare will always beat medieval warfare no matter the ground, weather, practice, or territory.

INTO JAPANESE

現代の戦争は、地面、天候、慣習、または領土に関係なく、常に中世の戦争に勝ちます。

BACK INTO ENGLISH

Modern wars always win medieval wars, regardless of the ground, weather, customs, or territory.

INTO JAPANESE

現代の戦争は、地面、天気、慣習、または領土に関係なく、常に中世の戦争に勝ちます。

BACK INTO ENGLISH

Modern wars always win medieval wars, regardless of the ground, weather, customs, or territory.