YOU SAID:

modern day Ethiopian practices serve as a history to the past of what is to come to the house of the rising sun

INTO JAPANESE

現代のエチオピアの慣習は、昇る太陽の家に来るものの過去への歴史として役立ちます

BACK INTO ENGLISH

Modern Ethiopian custom serves as history to the past of what comes to the house of the rising sun

INTO JAPANESE

現代のエチオピアの習慣は、昇る太陽の家に来るものの過去への歴史として役立ちます

BACK INTO ENGLISH

Modern Ethiopian customs serve as a history to the past of what comes to the house of the rising sun

INTO JAPANESE

現代のエチオピアの習慣は、朝日が昇る家に来るものの過去の歴史としての役割を果たします

BACK INTO ENGLISH

Modern Ethiopian customs serve as past history of what comes to the house where the rising sun comes

INTO JAPANESE

現代のエチオピアの習慣は、昇る太陽が来る家に来るものの過去の歴史として機能します

BACK INTO ENGLISH

Modern Ethiopian customs serve as a past history of what comes to the house where the rising sun comes

INTO JAPANESE

現代のエチオピアの習慣は、昇る太陽が来る家に来るものの過去の歴史として機能します

BACK INTO ENGLISH

Modern Ethiopian customs serve as a past history of what comes to the house where the rising sun comes