YOU SAID:

Mmmmm... Your feet smell delectable today young lady, would you might if I took a sniff again?

INTO JAPANESE

うーん...あなたの足の匂いは今日の若い女性の匂いがします。もう一度匂いを嗅いだらいいですか？

BACK INTO ENGLISH

Hmm ... the smell of your feet smells like a young woman today. Should I smell it again?

INTO JAPANESE

うーん...足の匂いは今日の若い女性の匂いがします。もう一度嗅ぐべきですか？

BACK INTO ENGLISH

Hmm ... the smell of the feet smells of today's young women. Should I sniff again?

INTO JAPANESE

うーん...足の匂いは今日の若い女性の匂い。もう一度嗅ぐ必要がありますか？

BACK INTO ENGLISH

Well ... the smell of the feet is that of today's young women. Do I need to sniff again?

INTO JAPANESE

さて...足の匂いは今日の若い女性の匂いです。もう一度嗅ぐ必要がありますか？

BACK INTO ENGLISH

Well ... the smell of the feet is the smell of today's young women. Do I need to sniff again?

INTO JAPANESE

さて...足の匂いは今日の若い女性の匂いです。もう一度嗅ぐ必要がありますか？

BACK INTO ENGLISH

Well ... the smell of the feet is the smell of today's young women. Do I need to sniff again?