YOU SAID:

Mmmmhhh mhmm. Yeah yeah. Holy Diver You've been down too long in the midnight sea. Oh what's becoming of me.

INTO JAPANESE

うーん、mhmm. そうそう。 ホーリーダイバー あなたは真夜中の海であまりにも長くダウンしています。 ああ、私はどうなってるんだ。

BACK INTO ENGLISH

Hmmm. mhmm. I remember. Holy Diver You are down too long in the midnight sea. Oh, what's going on with me?

INTO JAPANESE

うーん、mhmm. 覚えています。 ホーリーダイバー あなたは真夜中の海であまりにも長くダウンしています。 ああ、私はどうなってる?

BACK INTO ENGLISH

Hmmm. mhmm. I remember. Holy Diver You are down too long in the midnight sea. Oh, what's going on with me?