YOU SAID:
Mmm mmm! Thanks daddy Derek! Your juice was so good!
INTO JAPANESE
ありがとうございます。ありがとう、お父さんデレク!あなたのジュースはとてもよかった!
BACK INTO ENGLISH
Thank you very much. Thank you, Dad Derek! Your juice was very good!
INTO JAPANESE
どうもありがとうございました。ありがとう、お父さんデレク!あなたのジュースはとても良かったです!
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium