YOU SAID:

MJ is a 35-year-old woman, who presented to the emergency room delirious, the paramedics found her on the street lying on the ground, shaking with several empty boxes of cookies and her children.

INTO JAPANESE

MJ さんは 35 歳の女性で、錯乱状態で緊急治療室に運ばれました。救急隊員は、彼女が路上で地面に横たわり、クッキーの空箱数個と子供たちを抱えて震えているのを発見しました。

BACK INTO ENGLISH

MJ, a 35-year-old woman, was brought to the emergency room in a confused state. Paramedics found her lying on the ground in the street, shivering and holding several empty boxes of cookies and her children.

INTO JAPANESE

35 歳の女性、MJ は混乱した状態で救急室に運ばれました。救急隊員は、彼女が数個のクッキーの空箱と子供たちを抱えて震えながら路上の地面に横たわっているのを発見した。

BACK INTO ENGLISH

MJ, a 35-year-old woman, was brought to the emergency room in a confused state. Paramedics found her lying on the street, shivering and holding several empty cookie boxes and her children.

INTO JAPANESE

35 歳の女性、MJ は混乱した状態で救急室に運ばれました。救急隊員は彼女が数個の空のクッキー箱と子供たちを抱えて震えながら路上に横たわっているのを発見した。

BACK INTO ENGLISH

MJ, a 35-year-old woman, was brought to the emergency room in a confused state. Paramedics found her lying shivering on the street, holding several empty cookie boxes and her children.

INTO JAPANESE

35 歳の女性、MJ は混乱した状態で救急室に運ばれました。救急隊員は、空のクッキー箱数個と子供たちを抱えた彼女が路上で震えながら横たわっているのを発見した。

BACK INTO ENGLISH

MJ, a 35-year-old woman, was brought to the emergency room in a confused state. Paramedics found her lying shivering in the street, holding several empty cookie boxes and her children.

INTO JAPANESE

35 歳の女性、MJ は混乱した状態で救急室に運ばれました。救急隊員は、数個のクッキーの空箱と子供たちを抱えた彼女が路上で震えながら横たわっているのを発見した。

BACK INTO ENGLISH

MJ, a 35-year-old woman, was brought to the emergency room in a confused state. Paramedics found her lying shivering in the street with several empty cookie boxes and her children in her arms.

INTO JAPANESE

35 歳の女性、MJ は混乱した状態で救急室に運ばれました。救急隊員は、彼女が数個のクッキーの空箱と子供たちを腕に抱え、震えながら路上に横たわっているのを発見した。

BACK INTO ENGLISH

MJ, a 35-year-old woman, was brought to the emergency room in a confused state. Paramedics found her lying shivering on the street with several empty cookie boxes and her children in her arms.

INTO JAPANESE

35 歳の女性、MJ は混乱した状態で救急室に運ばれました。救急隊員は、彼女が数個の空のクッキー箱と子供たちを腕に抱え、震えながら路上に横たわっているのを発見した。

BACK INTO ENGLISH

MJ, a 35-year-old woman, was brought to the emergency room in a confused state. Paramedics found her lying shivering on the street with several empty cookie boxes and her children in her arms.