YOU SAID:

Mizuki.. I would've loved you either way.. but.. I just.. Sorry, I need some time..

INTO JAPANESE

ミズキ.. どちらにせよ、あなたを愛していればよかった.. でも. ただ.. ごめんなさい、少し時間が欲しいのです..

BACK INTO ENGLISH

Mizuki... Either way, I wish I loved you... But... I just... I'm sorry, I need some time.

INTO JAPANESE

ミズキ… いずれにせよ、あなたを愛していればよかったのに… でも… ただ… ごめんなさい、少し時間が欲しいのです。

BACK INTO ENGLISH

Mizuki... Either way, I wish I loved you... But... I just... I'm sorry, I just need some time.

INTO JAPANESE

ミズキ... いずれにせよ、あなたを愛していればよかったのに... でも... ただ... ごめんなさい、少し時間が欲しいのです。

BACK INTO ENGLISH

Mizuki... I wish I loved you anyway... But... I just... I'm sorry, I need some time.

INTO JAPANESE

ミズキ... とにかくあなたを愛していればよかったのに... でも... ただ... ごめんなさい、少し時間が欲しいのです。

BACK INTO ENGLISH

Mizuki... I wish I loved you anyway... But... I just... I'm sorry, I just need some time.

INTO JAPANESE

ミズキ... とにかくあなたを愛していればよかったのに... でも... ただ... ごめんなさい、少し時間が欲しいのです。

BACK INTO ENGLISH

Mizuki... I wish I loved you anyway... But... I just... I'm sorry, I need some time.

INTO JAPANESE

ミズキ... とにかくあなたを愛していればよかったのに... でも... ただ... ごめんなさい、少し時間が欲しいのです。

BACK INTO ENGLISH

Mizuki... I wish I loved you anyway... But... I just... I'm sorry, I need some time.