YOU SAID:

Mixing clay with precise supervision, you notice the stove's flame, combine various scents, and the rabbit suddenly sees the king with widened, sharp eyes.

INTO JAPANESE

精密な監視のもと粘土を混ぜると、ストーブの炎に気づき、さまざまな香りを組み合わせると、ウサギは突然、大きく見開かれた鋭い目で王様を目にします。

BACK INTO ENGLISH

As he mixes the clay under careful supervision, he notices the flames in the stove and combines different scents, and suddenly, with wide, keen eyes, the Rabbit sees his King.

INTO JAPANESE

ウサギは注意深く監視しながら粘土を混ぜながら、ストーブの炎に気づき、さまざまな香りを混ぜ合わせます。すると突然、大きく鋭い目で、ウサギは王様の姿を見つけます。

BACK INTO ENGLISH

While mixing the clay under his careful watch, the rabbit notices the flames in the stove, mixing different scents together, when suddenly, with his wide, keen eyes, he spots the King.

INTO JAPANESE

ウサギは注意深く見守りながら粘土を混ぜていると、ストーブの炎がさまざまな香りを混ぜ合わせていることに気づき、突然、大きく鋭い目で王様の姿を見つけました。

BACK INTO ENGLISH

As the Rabbit was mixing the clay with careful watch, he noticed that the flames in the stove were mixing different scents together, and suddenly, with his wide, keen eyes, he spotted the King.

INTO JAPANESE

ウサギが注意深く見守りながら粘土を混ぜていると、ストーブの炎がさまざまな匂いを混ぜ合わせていることに気づき、突然、大きく鋭い目で王様を見つけました。

BACK INTO ENGLISH

As the Rabbit was mixing the clay under careful watch, he noticed that the flames in the stove were mixing different smells together, and suddenly, with his large, keen eyes, he spotted the King.

INTO JAPANESE

ウサギが注意深く見守りながら粘土を混ぜていると、ストーブの炎がさまざまな匂いを混ぜ合わせていることに気づき、突然、大きく鋭い目で王様を見つけました。

BACK INTO ENGLISH

As the Rabbit mixed the clay under careful watch, he noticed that the flames in the stove were mixing different smells together, and suddenly, with his large, keen eyes, he spotted the King.

INTO JAPANESE

ウサギが注意深く見守りながら粘土を混ぜていると、ストーブの炎がさまざまな匂いを混ぜ合わせていることに気づき、突然、大きく鋭い目で王様を見つけました。

BACK INTO ENGLISH

As the Rabbit was mixing the clay under careful watch, he noticed that the flames in the stove were mixing different smells together, and suddenly, with his large, keen eyes, he spotted the King.

INTO JAPANESE

ウサギが注意深く見守りながら粘土を混ぜていると、ストーブの炎がさまざまな匂いを混ぜ合わせていることに気づき、突然、大きく鋭い目で王様を見つけました。

BACK INTO ENGLISH

As the Rabbit mixed the clay under careful watch, he noticed that the flames in the stove were mixing different smells together, and suddenly, with his large, keen eyes, he spotted the King.